两者皆可抛作者

1、裴多菲的这首诗原为六行，这一德译本将原诗译为了四行(其他德译本也有六行式的)。所以说，白莽译成四行式是保留了这个译本的形式。

2、裴多菲出身于一个贫困的屠户家庭，父亲是一名贫苦的斯拉夫族屠户，母亲是马扎尔族的一名农奴，按照当时的法律他的家庭处在社会最底层。他做过演员，当过兵。少年时期的流浪生活使他有机会同劳苦人民接近，进一步熟悉他们的生活。

3、▲(珺之春·散文坊)毛田情缘(作者/仡乡苗仔 主播/周进)(两者皆可抛作者)。

4、    出狱后，他进入同济大学预科学习德文。期间，在德国的大哥给他寄来德文学习资料：一本《裴多菲诗选》。

5、无论是艺术家还是作家，在头脑里或心中有了灵感之后，最渴望的就是可以全身心投入创作中，不被任何人事打扰。此外，他们也需要在平日的生活中感受，有时间去感受，如果一直被某些事困住，让他们无法安静、无法有时间充分思考和感受，他们也会发疯的——他们“与自己同在”的自由被剥夺了，他们简直快要失去自我了。

6、当然，在这最终的决定之前，他们不是没有过努力的，他们不是没有过悲伤的，他们不是没有过惶恐的，他们不是没有过良心的拷问的。

7、而重新翻拍的德国版电影《奇迹热气球》(Ballon)，全片以听似悠扬却是暗潮汹涌的古典配乐中，拉出了一段段剧情发展紧凑，全程充满斗智保密的人心角力，惊险刺激步步进逼分秒必争的追捕与逃亡过程，让人看得喘不过气来，立马联想到电影《亚果出任务》(Argo，2012)那最后闯关的过程，而两家人在逃亡前后过程中，所流露展现出的亲情与友情，感人程度更胜另一部《再见列宁》(Goodbye,Lenin，2003)，全片不管男女主配角，演技表现得都十分到位，连在片中饰演反派的秘密警察首脑的演员群，同样气场十足，正邪双方你逃我追一来一往的过程中，让人看得惊心动迫！

8、因此最终他那可以流芳千古、价值连城的满墙壁画，也应他的要求付之一炬。——内心的完满实现了，也就永恒了，何必留于世人评断？像他这样的在40岁突然完全转变生活方向，弃绝尘世的人，又怎么再去在乎世人的评断和世间的物质财富？

9、有时候想要了解一句话就要努力把自己代入到说话的人的脑里。但是我毕竟不是他，不了解在说这句话的时候他在做什么是一种什么样的情绪。

10、第二次世界大战后，人类吸取了慘痛的历史经验教训，为避免这样的悲慘历史重演，联合国于1948年12月10日发通过发表《世界人权宣言》。值得注意的是，《世界人权宣言》是联合国大会在没有任何国家反对情況下通过的。

11、▲(珺之春·诗歌版图)20你好！(作者/张立中(澳大利亚)中文主播/诗韵(新西兰)英文主播/Mr.Hoben(新西兰))

12、不信？来周末影院啊，我们一起来见证奇迹嘛。容小编先放几张剧照哦。

13、后 记:      《梅雪情缘》的创作立意：在中国的传统文化中，梅，象征着高洁、坚强、谦虚的品德，给人以立志奋发的激励。在严寒中，梅开百花之先，独天下而春。而雪的寓意是高雅而又美好，象征着纯洁无瑕的品质、高贵伟岸的品德以及宁折不弯的精神。笔者正是以拟人的手法，将梅、雪的美好寓意和象征意义人格化、人物化，让它们惺惺相惜，互为吸引。以第一人称--梅的叙说来实现。并设置了“梅雪同框出镜”“梅已开雪未至”“梅仍绽放雪先消融”的三种场景，寓意天下有情人为了“祖国和人民的利益”而毅然决然牺牲自己的幸福，彰显的是“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由(这里的自由，是指代国家存亡)故，两者皆可抛”的崇高献身精神。使读者在作品中找到了“军嫂、警嫂”以及所有“逆行者”的影子，讴歌了她们的家国情怀和对爱情的忠贞不渝，撞击着读者的心灵。诵者红鸽深情地诠释了作品的主旨，对“梅”的情感基调把握得恰到好处，用声音给读者塑造了一个既坚强刚毅、自强自立，又圣洁高雅、温柔贤淑的新时代女性形象，不禁令人心生敬意。

14、其实大多数人是不渴望被拘禁但是也不渴望自由的，而这里的拘谨就是限制身体的自由，而精神上还是需要有一个归属感，就像我们痛恨限制的同时，也仰赖限制。

15、可能我永远只是一个能理性判断别人感情却永远医不好自己的人。甚至连基本的套路都不想做。眼睁睁看着自己在该说什么的时候说出另外一句能把所有事情搞坏的话。

16、▲(珺之春·诗词视界)永遇乐•乡思(外三首)(作者、刺绣者、出镜者/杨方(澳大利亚) 主播/箫雅)

17、▲(珺之春·诗歌版图)牵手冬季(作者/原石 男主播/王楠 女主播/心兰)

18、于是为了弥补先天性的不足，他们有了宗教来控制和结合更大量的群体，并且通过共同的信念维护着群体，然后再群体中小心翼翼的维护着渺小的自我。毕竟若是一个人，他们可能连一只兔子都抓不住。

19、“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。”提起这首百多年来在全世界广为传诵的诗篇，人们便会想起它的作者——匈牙利诗人裴多菲。

20、玛丽亚·弗洛雷亚(FloreaMaria)

21、       本期图片来源平台，版权属原创者所有       转载须注明：转自“百花苑珺之春”

22、如果有一天，你不忍踏蒹葭而来，我相信你不会忘记诺言，或许风儿阻你滞留在天边。我也不会错过花期，如约而至绽放依然，只是少了些许为你的羞涩和娇艳。如果有一天，你不能陪伴，我也会独自傲放万丈崖边。我不会怪你，或许你另有使命，须滋润那沃野一片。如果有一天，我已长发齐腰，欲等你铺下十里红妆，你匆匆而别。我明白，你必定是重任在肩，来不及诉说万语千言。我不哭，我愿等，纵然是千个轮回，无论是千年万年，等你风雨兼程、跋山涉水而还，等你一身疲惫，等你子夜凯旋。君可愿？可愿？

23、▲(珺之春·诗词视界)沁园春·秋(作者/陆勇(美国) 摄影/蔡琳(美国) 国语主播/珺珺 粤语主播/庄子)

24、匈牙利吉普赛交响乐团便坐落于匈牙利国境的中北部，多瑙河畔的著名古城-布达佩斯。匈牙利吉普赛交响乐团隶属于未来音乐基金会，是由经过严格筛选的优秀音乐家组成的管弦乐团。他们的演奏体现了韵律的迅速转换和色彩的丰富和谐，令人赏心悦目。乐团将为中国观众演奏贝多芬、舒伯特、门德尔松、莫扎特、帕格尼尼和柴科夫斯基的经典曲目。该乐团经常被邀去各大剧院和知名音乐节参加演出。

25、裴多菲(PetöfiSándor，1823年1月1日-1849年7月31日)，出生于萨堡德沙拉斯，匈牙利爱国诗人和英雄，自由主义革命者，匈牙利民族文学的奠基人。

26、本文作者在白莽牺牲九十周年之际定制的油画。

27、▲(珺之春·诗词视界)《赏月》词四首(作者/杜修岳 主播/晴雨表)

28、1933年，“左联”五烈士牺牲两周年之际，鲁迅撰写了《为了忘却的记念》一文，之后4月1日《现代》第二卷第六期。从这篇文章中可以得知，鲁迅是在“五个青年作家”牺牲之后翻阅白莽留在他那里的德译本诗集时他译的另外一首裴多菲诗。鲁迅在文中写道：“那时我还没有知道被捕的也有白莽。然而那本《彼得斐诗集》却在的，翻了一遍，也没有什么，只在一首《Wahlspruch》(格言)的旁边，有钢笔写的四行译文道：‘生命诚宝贵，爱情价更高；若为自由故，二者皆可抛！’”

29、有时候你以为世界的尽头已经如此，但是很多时候世界外还是有新的世界。可以选择留下，也可以选择继续，最终的决定权在于你。

30、▲(珺之春·人物专访)矿山之乡的麋鹿(作者/叶尔多斯•恰民译者/毛莲•热依汗汉语朗诵/严亮哈萨克语朗诵/玛尔呼兰•叶尔肯)

31、渔夫和富翁表面看起来是一样的，都是逍遥的躺在沙滩上，很多人因此觉得我们要做这个渔夫，不用拼命追求财富和实现自我价值，现在过的就和富翁一样。

32、▲(珺之春·创作漫谈)诗与随笔(作者/吴伯贤 主播/淤泥分享)

33、爱情、亲情、世俗、生活环境，对他来说，都不值一提。为了内心所追求的高层理想，彻底地、纯粹地去活着。画画是他的精神追求，是他找到神行的渠道，是他的内心情感的出口。最终画能给他带来什么，名誉、金钱，都不重要。他只要活着的时候，可以寻求到一个心灵的圣地，不再被他认为无意义的人事裹挟和吞没。——这个圣地，一直到他死才得以完满。

34、所以我相信，查理斯·思特里克兰德在毅然决然抛家弃子、远走他乡、穷困潦倒地开始一个人走向绘画生涯之前，他是做过多年的努力和挣扎的，因为他的孩子们都十几岁了，因为他已经40岁了，从这一点就可以证明了。他在这十多年的婚姻生活中，努力去平衡过自己内心的自由(理想)和家庭妻儿的关系，努力去爱着双方。但是，已经到了不惑之年的他，终于看清了那是徒劳！

35、然而爱情的价格却要比生命高得多，看看那些为了爱情而不珍惜生命的人。爱情价更高了，只是付出的代价高而已。

36、裴多菲·山陀尔(1823-1849),原来译名为彼得斐(Petőfi Sándor)是匈牙利的爱国诗人和英雄，匈牙利伟大的革命诗人，也是匈牙利民族文学的奠基人，资产阶级革命民主主义者。1849年7月31日，匈牙利爱国诗人裴多菲在瑟克什堡大血战中同沙俄军队作战时牺牲，年仅26岁。

37、真实故事发生在1979年的东西德分治时期，身在极权统治的东德两位男子PeterStrelzyk(1942年生)及GünterWetzel(1955年生)，打算逃亡到自由的西德去，经过缜密的筹画，他们两人决定用热气球的方式来逃离边境，经过1979年7月3日第一次试飞失败，两人并没有因此放弃，重新再缝制一颗可以一次容纳载送两家四大四小八口人的热气球，却也因此引起东德秘密警察的注意，展开了一场铺天盖地的大追捕，1979年9月16日凌晨2点，在盖世太保步步惊心的追捕下，加上天候不佳的条件下，热气球惊险地坠落在西德东南部的巴伐利亚邦(Bavaria)，两家人也成功获得真正的自由。

38、▲(珺之春·诗歌版图)雪夜(作者/杨景荣(加拿大) 译者/张立中(澳大利亚) 中英双语主播/诗韵、Mr.Hoben(新西兰)

39、▲(珺之春·诗歌版图)诗人献辞(作者、中英双语朗诵者/桂清扬)

40、裴多菲·山陀尔《1823—1849》匈牙利爱国诗人，欧洲1848年革命的战士和歌手。他以诗歌为武器抨击封建势力，同时手执军刀，跃马疆场，同俄奥侵略者斗争，为了民族的独立与解放，最后献出了宝贵的生命。牺牲时年仅26岁零7个月。

41、PeterStrelzyk一家人與熱氣球合照(由左至右PeterStrelzyk、妻子DorisStrelzyk與兩個兒子Frank與AndreasStrelzyk)

42、▲(珺之春·诗歌版图)阳新格外美(外二首)(作者/陈树林 主播/张风梅)

43、▲(珺之春·诗歌版图)叶子的离去(外二首)(作者/海妹 主播/一书)

44、▲(珺之春·诗歌版图)下辈子做一滴会失忆的水(外二首)(作者/煤球 主播/小萸)

45、感恩天，窗外四季景为我们独留一帘，万物萧瑟，唯我们同框竞妍。感恩地，广袤无垠，为我们筑起温馨的港湾，容得下旷世情缘容得下万千思念。感恩温暖的人间，千年以后，人们还在讲述着我们的故事，讴歌我们亘古不变的情缘。

46、▲(珺之春·诗歌版图)死吻(作者/芳笺 主播/张风梅)

47、▲(珺之春·叶下虫儿专栏)当我爱着的时候(外一首)(作者/叶下虫儿 主播/心兰)

48、▲(珺之春·诗歌版图)双子城的姑娘——娜塔莎(作者/原石 主播/宋歌)

49、这首著名诗歌《自由与爱情》出自匈牙利大诗人裴多菲。

50、▲(珺之春·诗歌版图)致沉默者(外一首)(作者/凘雯 主播/子雨)

51、面对阻力，裴多菲在半年的时间里他就创作出了《致尤丽娅》、《我是一个怀有爱情的人》等情诗。

52、可是人真的是一个复杂的构造，你真幸运，和一个你明明白白喜欢着的人拉扯着纠缠着，和自己喜欢的人浪费时光。

53、裴多菲加入革命军队，投身匈牙利民族独立战争。1849年夏，匈牙利革命军在强敌压迫下战至最后时刻。7月31日晨，贝姆将军将还能战斗的300人组成了一支骑兵队，在战斗打响前又特意叮嘱裴多菲留下。诗人却违背了将军的命令，跟在骑兵队后面出发。

54、▲(珺之春·诗歌版图)井冈山英雄的山(作者/高俊昌 主播/韦强)

55、▲(珺之春·诗歌版图)菊魂(作者/大宏哥 主播/阿松)

56、▲(珺之春·故事演播)《杜十娘》(作者/大海演播/苏国涛高珺珺解说/严冬飞雪)

57、但是，一直有人质疑这个被我们所熟知的译本是不是出自白莽之笔。在《为了忘却的记念》一文中，鲁迅说在白莽所留的《裴多菲诗集》中发现有“徐培根”的签名，因而说“我疑心这是他的真姓名”。后来，鲁迅在1936年4月印行的《文学丛报》月刊第一期上发表的《白莽遗诗序》中写道，“我前一回的文章上是猜错的，这哥哥才是徐培根，航空署长，终于和他成了殊途同归的兄弟;他却叫徐白，较普通的笔名是殷夫。”

58、▲(珺之春·诗歌版图)全球诗人迎新年合集(作者/思乡、龚小猪、Ray、李思怡、边海云、孙静波 主播/张风梅)

59、未来音乐基金会成立于2010年，旨在帮助有天赋的年轻人，为他们开创音乐领域新天地，发展职业音乐家，并加强该组织的国际文化关系。乐团隶属于未来音乐基金会，是由经过严格筛选的优秀音乐家组成的管弦乐团。基金会把重点放在音乐世家的年轻人身上，他们的先辈一直置身于古典吉普赛音乐中。

60、1846年9月，23岁的裴多菲在舞会上结识了伊尔诺茨伯爵的女儿森德莱·尤丽娅。这位身材修长、有浅蓝色眼睛的美丽姑娘的清纯和率真，使年轻诗人一见倾心，拥有大量土地庄园的伯爵却不肯把女儿嫁给裴多菲这样的穷诗人。面对阻力，裴多菲对尤丽娅的情感仍不可抑制，在半年时间里发出了一首首情诗，如《致尤丽娅》、《我是一个怀有爱情的人》、《你爱的是春天》、《凄凉的秋风在树林中低语》、《一下子给我二十个吻吧》等。这些抒情诗中的珍品，鼓动尤丽娅冲破父亲和家庭的桎梏，在一年后同裴多菲走进了婚礼的殿堂。

61、就像叛逆的少年离家出走，当然不可能公园里找一个板凳，然后风餐露宿，等着喝西北风，他们会选择去更多的叛逆少年的群体当中，将个人的个性牺牲换取组织或者看似的权威带来的安全感和归属感。然而从来没意识到，仅仅是从一个权威跳到了另一个权威，照样要听一个孩子头的话，照样要像各种各样的办法活着，或者最后照样要回家。

62、(Promcthcus：普罗米修士，希腊神话中的巨人，因盗窃神火给人类，为天神宙斯锁系在高加索山上)

63、▲(珺之春·诗歌版图)枫叶(作者/张力文 主播/星梦)

64、▲(珺之春·诗歌版图)春天的远方(作者/桂清扬 国语主播/红鸽 粤语主播/庄子)